Il giudizio finale sta per essere emesso
The final judgment is about to be delivered
Nessuno può emendarsi dal peccato che scorre nelle vene
No one can free themselves from the sin that flows in their veins
When the Seagulls Cry
uminari no shirabe ni kurokumo wa sora he tsudou
The sound of the sea's rumbling makes the black clouds gather
arashi wo yobu kaze wa takaraka ni
Even the wind is summoning a storm
nazo meku kotonoha ni majo tachi wa fukumi warau
The mysterious words make the witches smirk
ibitsu na yoru no utage wa kurikaesu
The banquet of the irregular night repeats itself again and again
Sperare
Hope...
naraku he to ochita kiniro no chou
The golden butterflies were dragged into hell
è peccato?
...is a sin?
ikutsu no tsumi ni hane wo nurashite yuku no?
Their wings were also tainted by sins
nakanaide
Don't cry
torawareta gensou wo kowashi
Destroy these captured illusions
ichido kiri no shuuen wo ageyou
Just once, raise above your demise
hatasenai yakusoku wa mune no oku kogetsuite
The unfulfillable promise burns into my heart
akaku akaku hazeteku yo ne
And splits the deep red
Tu sei senza peccato?
You're free of sin.
Quanto sarà pesante il mio castigo?
How harsh will my punishment be?
جيد ، استطعت تفادي أن أكون من الضحايا الست الأولى
إذاً ، بياتريس
من هم الضحايا الست الذي ستختارينهم ؟
اجعلي الأمر أكثر متعة لي
ماذا ؟
ما الذي يحدث ؟
! لا أعرف
عندما ذهبت إلى صالة الطعام وجدت ملاحظة كُتب عليها الكنيسة
... وعندما ذهبت إلى هناك
هالوين سعيد لماريا
الأبواب والنوافذ مؤصدة ، فلم نستطع الدخول
باب الكنيسة لا يُفتح بالمفاتيح التي يملكها الخدم
أذاً ، أحضروا لي مفتاح هذا الباب
لا يوجد إلا مفتاح واحد لهذا الباب
والمفتاح مفقود حالياً
وماذا عن أبي و كروس والآخرين ، أين هم ؟
... كروس و زوجته ، و إيفا و زوجها ، و رودولف و زوجته
جمعيهم مفقودون
!مالذي تقوله ... ؟
كما توقعت
عمة روزا
عليكم جميعاً أن تبقوا هنا
لا مجال للشك
هذا هو مفتاح الكنيسة
! سـ .. سيدي
! ... هذا فظيع
! استعدوا الإسعاف
! الشرطة
! روزا - ساما
أخبر أبي بهذا ؟
على الفور , سيدتي
! أبي
! أمي
!ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟
! لا تقتربوا
علينا أن نبقي مسرح الجريمة كما هو
... هذا صحيح ، حتى تحضر الشرطة
! أبي ! كيريا - سان
! أبي ! أمي
آآآآه
اللعنة ، جريمة قتل بشعة أخرى
حشو الحلويات والكوكيز داخل أحشاء الجثة
! بهذه الطريقة تعديتِ الحدود
في الجولة الأولى
وجوه الضحايا الست الأولى كانت مشوهة
لهذا السبب ، كان من المحتمل أن يكون أحدهم ما زال حياً
لكن هذه المرة تستطيع بسهولة التعرف عليهم
وبهذا تستطيع أن تقلل عدد المشتبه بهم
كفي عن العبث معي ، أيتها المتوحشة
! سأقتلك
أنت تريد أن تثبت أن هذه الجرائم لم تكن بفعل السحر ، أليس كذلك ؟
ولا تريد أن تتقبل احتمالية أن يكون القاتل أحد أصدقائك أو أقاربك ، أليس كذلك ؟
أثبت لي هذا
أثبت و فسر لي هذه الجرائم بعقلانية
!من فعل هذا ؟
امرأة تدعى بياتريس قَدِمت للجزيرة ، أليس كذلك ؟
لابد أنها الفاعلة
! انتظري
! كانون ، جودة أرجوكم
حاضر , سيدتي
سيدتي ، أرجوكِ انتظري
... هذه
يبدو أن بياتريس قد بدأت
بسرعة خذيني إلى الأرض الذهبية
افتحي الباب , بياتريس
! سيدتي
انتظري ما زلنا غير متأكدين إن كانت بياتريس هي القاتلة أم لا
أرجوكِ , انتظري
! بياتريس
سيدتي
! بالفعل ، إنها حقاً هي الفاعلة
أظهري نفسكِ , بياتريس
مالذي كنتِ تتوقعين ، أن أجلس هنا في انتظر اقتحامك للغرفة ؟
شخص بربري مثلكِ ليس مناسب ليشهد هذه الليلة العظيمة
هل تريدين أن تعرفين كيف كانت وجوه آبائكِ الذين ربوكِ لتكون بهذا الغباء ؟
حسناً ، لقد رأيتها
النظرة التي كانت على وجوههم كانت حقاً غبية
والآن وأحشائهم ممتلئة بالكثير من الحلويات
اتركِ هذا لي
سوف آخذ سيدتي إلى غرفتها
فهمت
هذا هو دوائكِ ، أليس كذلك ؟
شكراً ، كانون
أنا بخير الآن
سيدتي
سوف أنتظر في الردهة
اذا احتجت أي شيء ، أرجوكِ نادني على الفور
هل تحتاجين شيء ؟
لا
إن كانت لديك أية أوامر أخبريني ، أرجوكِ لا تترددي
أنت بحق لا تفهم قلب المرأة
في أوقات كهذه ، من المفترض أن تبقى هادئاً بجانبهاً
لا تستطيع فهم قلب الإنسان
هذا سبب كونك جماد
! بياتريس
هذه بياتريس ؟
الساحرة من المفترض أن تظهر ، حينما تكون الأميرة والفارس معاً
لماذا لا تريني القوة التي يمتلكها جماد كينزو ؟
ما ... ما الذي يحدث هنا ؟
سيدتي ، أرجوكِ تراجعي
كا... كانون ما هذا ؟
... لم أُرد أن تشاهديني هكذا
إذاً ، ها قد أخرجت سلاحك
عندما تصل الأمور إلى صنع جماد ، سيصل كينزو على الأقل لنفس مستوى قدمي
! سأحمي سيدتي
هذه الرسالة تتحمل مسؤولية الجريمة
! إذاً ، بياتريس هي الفاعلة حقاً
في الواقع ، نحن أيضا وجدنا رسالة
كانت موضوعة على طاولة الكنيسة
محتواها سخيف جداً
تتدعي أنها ساحرة ، وتقول أنها قدمت لتأخذ فوائد الأموال التي أقرضتها لجدي
ولكن ، إذا استطعنا حل لغز المرثية ووجدنا الذهب
سوف تتنازل عن حقها في جمع الفوائد
... سبائك الذهب الثلاث تلك
إذا أخذناها بالحسبان ، فاحتمال وجود الذهب المخفي قد يكون حقيقية
باتلر ، هل أنت بخير؟
نعم ، لقد بكيت بما فيه الكفاية
! سأقبض على القاتل قبل أن تصل الشرطة
هل أنا في حلم ؟
! أتباع الساحرة
! سأعيدكم إلى الجحيم الذي جئتم منه
إذاً لم يستطيعوا التغلب على الجماد المصنوع باليد
! أنت التالية ، بياتريس
احترمني , أيها الجماد
... لا تتكلم
... وابقى صامت
اعرف مكانك ، أيها الجماد
كـ ... كانون ليس بجماد
... إنه بشر
... أتى مسرعاً لنجدتي
... ووقف حاجزاً بيني وبينكِ
إنه بشر بإرادته الحرة
! لذا لا تنادي كانون بالجماد
! ... سيدتي
لا يكون الأمر ممتعاً بغير هذه الطريقة
لما لا أضحي الآن بهذين الإثنين الذين يعرفان ويقدران بعضهما جيداً ؟
تعالي آيرس
اغفري للذنب
! إحدى خطايا العذاب السبع ، الرغبة
شيطان الرغبة
حاضرة
تخلصي من هذين العاشقين حالاً
كما تشائين
! أوه ، لقد حصلت على فريسة جميلة
كم أنا محظوظة
هل أنتما خائفين ؟
! يال جمالكما
! تعالي ، أيتها التابعة
هيه ، هيه ، أين تريدها ؟
في أي جزء ترغب أن أطعنك ؟
! أجبني ، أيها الطفل الجميل
! سيدتي
كان تخميني صحيح
صديت لها بشكل صحيح
ما الأمر كانون ؟
أليس من المفترض أن تحمي سيدتك ؟
هذا كافي
! مُت
أمتعتني
تعالي آيرس
! إحدى خطايا العذاب السبع ، الغضب
شيطان الغضب
حاضرة
لم أعد جماد بعد الآن
لن أشك بهذا مرة أخرى
ما هذا ؟
هل ستُقتل على يدي مرة أخرى ؟
صدرك ما زال دافئاً ، وطعنه يغمرني بشعور رائع
هيا ، تعال لأجرب هذا ثانيةً
! سأستمتع بطعنك مرة أخرى
... كانون
... سيدتي
... كانون
لم تعد جماد بعد الآن
... اسمك الحقيقي
أريد أن أسمعه
... اسمي
... الحقيقي هو
استطعت ... أن أصبح بشـ ...
لا تضحكني , أيها الجماد
حتى بعد قرن كامل ، الجماد سيظل جماداً
يبدو أنك ظننت أنه لا يمكن أن تُذل أكثر بما أنك ميت الآن
لكن هذا غباء منك
دعني أخبرك كيف يمكن إذلال الميت
هكذا الأمور اذاً
لقد بدأت
نعم
ما الذي يجب علينا فعله ؟
سوف أكتب وصية
شانون ، أحضري كل شيء من فضلكِ
قينجي ، أحضر لي شرابي المعتاد
حاضر , سيدي
لا يمكن الإتصال ؟
نعم
حاولت الإتصال بالشرطة عبر الهاتف
! لكن المكالمة لا تصل
ربما الكابل تعطل خلال العاصفة
لماذا استخدموا هذه الطريقة البشعة للقتل ؟
وماذا عن الخربشة التي على الباب ؟
هذه لم تكن خربشات ؟
لقد كان هذا الشكل الخماسي السابع للشمس
آي
!ألم أنهاكِ دوماً عن هذه الضحكة المخيفة ؟
ما الذي تعنيه ؟
إنه رمز يدل على الهرب من القيود
الجزء المكتوب حول المحيط يعني
لهذا الذي كسر قيودي
سأهديك هذه الأضاحي كهدية شكر
وسأدعي باسم السيد
... تضحية الشكر
أبي والآخرون كانوا أضاحي ؟
هالوين سعيد ماريا
فهمت
لهذا أُعطي المفتاح لماريا
هناك شيء واحد لا أستطيع فهمه
! باب الكنيسة دائماً مقفل
هذا المفتاح هو الوحيد لهذا الباب
بالإضافة لهذا ، المفتاح كان في الظرف منذ الأمس
كان الظرف في حقيبة ماريا
في هذه الحالة كيف تمكن القاتل من إقفال باب الكنيسة ؟
أنتِ بحق تزعجيني
جريمة قتل أخرى في غرفة مغلقة
حسناً ، فسر كيف فُتح وأغلق باب الكنيسة
لا توجد معلومات كافية
قد يكون هناك مفتاح بديل أو باب مخفي
هذا ما يسمونه إثبات الشيطان ؟
لا يمكنني تخمين ما حصل
... إذاً ما رأيك بالتالي
من الآن وصاعداً
عندما أقول الحقائق
الجملة سوف تظهر باللون الأحمر
بهذه الطريقة سيسهل عليك أن تحاججني ، أليس كذلك ؟
ما هذا بحق الحجيم ؟
هذا قاعدة جديدة
"بهذه الطريقة ، لن تستطيع التهرب بقولك " لاتوجد معلومات كافية " أو " الأدلة غير كافية
من الآن فصاعداً ، أي حقيقة أقولها ستظهر باللون الأحمر
انتظري لحظة
في هذه الحالة ، لما لا تقولين " أن هذه الجرائم تمت بفعل السحر " وتظهر باللون الأحمر؟
أنا أتنافس معك في هذه لعبة
أخطط لرؤيتك تتعذب ، حتى تستلم بنفسك لهذه الحقيقة
إن لم أفعل هذا ، سيكون كل هذا بلا معنى
بالطبع
سأقبل التحدي
إن كنتِ تقولين الحقيقة
أجيبي على سؤالي التالي
هل دخل أبي والآخرين عبر باب الكنيسة أو تم نقلهم من خلاله ؟
سؤال جيد
بغض النظر إن كانوا أحياء أو أموات
هؤلاء الستة بالتأكيد دخلوا من خلال الباب
و ما هو دليلكِ ؟
توقف هنا
دعني أكمل لك شرح القاعدة
متى ما قلت الحقيقة ستظهر باللون الأحمر
ولا يستلزمني إثبات هذه الحقيقة بعرض الدلائل عليها
هي ببساطة حقائق و وقائع
هذه القاعدة الأساسية للعبة
أشعر أن هذه القاعدة حتماً ستجعلني في موقع ضعف
إنه دورك الآن
هل يوجد أي مفاتيح أخرى للكنيسة ؟
ربما القاتل صنع نسخة بديلة للمفتاح ؟
لا يوجد إلا مفتاح واحد للكنيسة
إذا أغلقوا الباب بشيء غير المفتاح
! بإمكانهم استخدام نوع من الأدوات ليغلقوا الباب ، كسِلك
من المستحيل إغلاق أو فتح باب الكنيسة بشيء غير المفتاح
إذاً ، كيف دخل أبي والآخرين إلى الكنيسة ؟
ألم أخبرك بذلك ؟
هؤلاء الستة عبروا من خلال الباب باستخدام السحر
هل تعترف بوجود السحر الآن ؟
لا
! إنه المفتاح
! المفتاح الذي بحوزة ماريا
القاتل أعطى لماريا مفتاحاً مزيفاً
بعد ارتكابه للجريمة وإغلاق باب الكنيسة
استبدل المفتاح بالمفتاح الذي كان بحوزة ماريا
هل هذا صحيح ؟
يال هذه السخافة
المفتاح الذي أعطيته لماريا ، كان هو المفتاح الحقيقى للكنيسة
في هذه الحالة ، عندما أخذت عمتي روزا الظرف من حقيبة ماريا ، لم يكن أحد قادر على لمسه ؟
لا تستطعين قول هذا ، أليس كذلك ؟
بعبارة اخرى
بعد أن أعطيتِ ماريا المفتاح بالأمس وقبل الصباح
سرق القاتل المفتاح بسرية من حقيبة ماريا
بعد ارتكابه للجريمة ، اقفل باب الكنيسة
و أعاد المفتاح إلى الظرف ، ووضعه في حقيبة ماريا
! بهذه الطريقة الجريمة يمكن ارتكابها دون استخدام السحر
! أحسنت
لكن ، إن كنت ستنكر السحر
هذا يعني أن عليك أن تشتبه في أحد أقربائك
كأنك تعذب نفسك بنفسك
! لا تستطيع هزيمتي ، باتلر يوشيمارو
هل بياتريس تحاول أن تحثنا على البحث عن الذهب ؟
بياتريس تحاول أن ترى إن كنا نستطيع حل لغز المرثية أو لا
هل بإمكانكِ حله , ماريا ؟
من يهتم ؟
بالرغم من كل هذا ، أريد الذهاب إلى الأرض الذهبية
لن أقف في طريق بياتريس
عمتى روزا
ما هذا ؟
لقد استعرت هذا من أبي
بهذا ، أستطيع أن أحميكم جميعاً في حال ساءت الأمور أكثر
وجدي ؟
إنه في مكتبه
يقول أنه لا يشعر بالإرتياح لمغادرة المكتب
لا تقلقوا
سوف أحميكم
... بالتأكيد
Translators: goldenbreaker Translation Checker: Kokizzzle Timer: grunty Stuff no one cares about: koda
Encoder: matt Raw Provider: Max Walker Italian: OroSaiwa & #shinsei-kai Person who wanted credits: Mango-chan
kono yoru ga owari
The night is ending
ware wa nani wo motomu
What am I searching for?
tsuioku wa zankoku ni azawarau
My memories cruelly mock me
Ha ha ha ha ha...
yami wo kirisaku Oh desire
Oh desire, tear up the darkness
kobamu nakare doushiyou yo
I cannot refuse, what should I do?
ikiru basho naki Oh my prayer
Oh my prayer, I have no place I can stay
Ending Theme "Kinzo's Rock Opera Madhouse of Divine Tragedy: Desire Edition" Vocals - Lyrics - Composition: Kinzo Ushiromiya
saigo no futari yo
We're the final two
yami wo hikisaku Oh desire
Oh desire, tear up the darkness
kanaeta mae doushiyou yo
Oh, grant it, what should I do?
yurusarenaki Oh desire
Oh desire, have no mercy
Sacrificing to God